I'm not qualified enough to answer that, but..
I tried setting up calls and while STUN/TURN works in WAN, but not LAN, Element are supposed to be making a replacement that makes voice and video calls entirely E2EE, aka Livekit, which I've completely failed to get working. So far I've given up on improving my instance's features and stick to Element Classic. I hope you get it running well!