Thanks, that's interesting.

Do you have any idea what the gap in my interpretation of Tom's comments is, then? Why it seemed like he was suggesting that hot water tanks are a very old fashioned and not used in newer homes, and that they'd be surprising to Americans?