This is real. In order to formally evict, it needs to go to court. Because eviction is a civil matter, most places don't give access to a public defender. This means that the tenant must retain legal counsel or fill the paperwork out themselves. I've heard of at least one local case where the defendant was publicly berated by the judge for not applying the correct spacing to the document. Most people don't have the time to be lawyers as well as working jobs and raising kids. It's ludicrous but it's the default status.
It sounds like she theoretically got fourteen days to respond, but wasn't notified. In my state, it's five. It should be a minimum of thirty, but half our state legislature is realtors and landowners. Evictions follow a person around, too, and make it harder for them to find new housing.
If you hate this news story, check out tenant right to counsel, which is a new movement to guarantee legal defense for evictees. Cities are slowly adopting it, and it needs to happen everywhere.