Those writers probably wouldn't have referenced The Iliad then. This was either a writer's joke or the script just had [insert prop book] in the script and The Iliad was what was handy.