Alternatively, use the NAS only as a NAS and a computer of some sort as the host for services.

All depends on what you're hosting and what the NAS is capable of.

For example, I have an ancient Drobo that can run some apps, but holy hell the performance would be abysmal. So I host services in VM's on an ESXi box (an old Dell SFF desktop that's very low power draw).