No, as it turns out, it's a bug in Jerboa for Lemmy.

When I tap the link in Jerboa, it sees PDF and blindly tries to force-feed the link into a PDF viewer rather than a web browser.