I finally figured it out, it's apparently a bug in the Jerboa for Lemmy app when I try tapping the link you posted in Jerboa. When I copy the link and paste it into Fennec directly, the link works as expected.