Correct, to my knowledge, Java doesn’t play on console.
A good alternative to this would be getting an iPad, iPhone, or Android device and playing from there which can do cross play with consoles. Those use the Bedrock edition as well. I sometimes would use my iPad and play with my ex’s son who was playing the Nintendo Switch which was Bedrock too.
Java can only be played on Windows, Linux, and macOS.