there's really no difference, a mod doesn't necessarily mean modifying the game's code or assets either, it can be just adding or replacing things with your own code and assets. The game functioning relies just as much on the operating system and the libraries it provides as such a mod does on the game.