At a guess you're probably updating Flatpak packages too which explains it. There's nothing wrong with them but Flatpaks are bundled with all needed dependencies to that they run on any Linux distro. This means they generally work better at the cost of disk space. Theoretically you could install all your software natively into Fedora and have smaller updates/disk usage, but at a greater risk of dependency issues.