Thank you for all of your ideas! I will remember the ziploc bag. I've usually only done that for planes, but it is undoubtedly practical and less space consuming for other kinds of trips too.

Luckily we already share most toiletries, but I'll suggest making a shared list and remove any duplicates.