Valve's documentation highlights the different ways standalone games run on Steam Frame
(www.gamingonlinux.com)
I think they gave it two wireless adapters for basically that purpose. That way it and the computer can form a dedicated channel where they don't need an intermediary for better performance.