Tbf the 230hp diesel isn't great. If I hadn't bought this thing for under 2000 EUR in a pinch, I would've preferred the 239 hp (176 kW) version. Better fuel economy, more torque, little bit more reliable chain tensioner. Or quite honestly, I would've preferred BMW or MB's inline 6 diesel engines.
But mine's still going strong at 400k km, original chains AFAIK. Transmission stopped working altogether 2 weeks ago. Opened it up and saw a 2007 date on the filter. NEVER changed before, fluid was probably original too. Changed the mechatronic seals (14€), transmission fluid and filter (~180€) and it behaves like new. I was very sure I'd have to rebuild the transmission. I've done about 20k km on it myself so far.
My only gripes: Would prefer the newer engine variant from the facelift; Would prefer a manual transmission.
As for snow - I don't know, I haven't been able to get it stuck. We've got a whole bunch of snow here in Estonia this winter, but the plows are working fine and the ability to raise it has been nice. I have exceptionally good studded winter tires fitted too.
I've also had a 4matic car which performed pretty decently in snow, but not as good as Quattro. But then I've done mild off roading in snow with FWD cars too lol, key is great winter tires, skill and (this is important) patience.
If I could have a Levorg with the turbo engine AND a manual transmission, I'd prefer it over the Audi any day of the week, fuel economy be damned. Unfortunately I don't see any turbo models on sale here and apparently they were never made with manual transmission :(
I guess for anyone buying the car new, the CVT likely wouldn't be an issue. I just don't have faith in them lasting long term. And I like to buy my cars used and depreciated.