It's very much not mesh networked, self-hosted*, or subscription-free, but there is the tin can phone which seems a really good solution for kids. To anyone looking for a project, please make an open version of this!

* the service couldn't cope with demand over Christmas, for instance.