Why did pirates use it? Because it's "give us your shit or you die." Aka it was a symbol of death.

I think your fear is more likely with the current ominous but doesn't tell you why message (if the language part is lost).