I once read someone blaming directors/producers mixing movies with theaters or full-on perfectly-tuned surround setups in mind instead of the 2.0 TV speakers and earbuds most people actually use, and I don't know how true it actually is but it sure makes intuitive sense.
Then again, I still have to wear my ANC earbuds in the theater without them playing anything because the score and sound effects are so loud.
