Be careful with rpm-ostree install as you can get into situations where some packages will block upgrades. But, once you get the hang of distrobox its pretty easy to install them in there - in whatever flavour of linux you want - and then expose them to the bazzite side.

I've got a handful of weird apps for odd hardware type things that the flatpak side just couldn't handle so learning distrobox has been an absolute boon.