Your quirky quest to quit using quizzical words is quite strange...
I'd expect that a dashboard / sidebar item could be available only if that module was installed - like Integrations for example.
I use the Energy but not Climate, but in the future I might install it, likewise I might remove an existing one.
I don't see this as a big problem, but I do agree that automatically adding them can be annoying with multiple phones / tablets / etc.