I like these as well!
Internationalisation - Computerphile
I was the sole ui developer on a white-labelled flight search and booking web app that had to support frenchy french, canadian french, mexican spanish, and japanese (rtl), and english. And IE11! Those computerphile ones hit hard, formatting currencies, dates, times all in different time zones and currencies. Fun times lol