Howdy folks, so wanted to start off the new year as I mean to go on and ditch Windows and start using POP!_OS for my gaming needs. My main game of choice is FFXIV which I play on keyboard and mouse. I've encountered something I fear my muscle memory will not move on from that I'm hoping someone might have some advice (I did search but couldn't find this topic).

Two of my mouse buttons on my Logitech G903 I have set to rapidfire when they're held down. This only works when not on the onboard memory however, so not working over on my POP boot. I tried Solaar but it can't even see my Logitech mouse or keyboard. I tried Piper and Ratbag but that could similarly only change the keys but not let me use things like macros.

Do I have any other options? I would literally go so far as to change mouse brand if any other gaming mice can natively handle things on Linux.