Navidrome checks all my boxes. I don't seem to have the same issues you are having with umlaut letters tho. I'd check tags/metadata. MusicBrainz, Mp3tag, Foobar2000, Beets, can help with that.
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments