The Sino-Japanese vocabulary page has this very important point:

It has been estimated that about 60% of the words contained in modern Japanese dictionaries are kango,[1] and that about 18–20% of words used in common speech are kango.[a] The usage of such kango words increases in formal or literary contexts, and in expressions of abstract or complex ideas.[2]