To my knowledge, typically in English literature a "nod" means yes, and a "shake" of the head means no. I know there's at least one language where the converse is true, but I can't remember for which language I discovered that to be the case.