Something, something, midi-chlorians.

There's a lot of hand waving involved, but I feel like they're at least fleshed out more than the wormhole aliens or the Caretakers.

Ah, but unfortunately, the great Lucas, in his infinite, unquestioned wisdom, managed to establish that the force is ALSO simply a sufficiently-advanced evolutionary response to a pre-existing fundamental force of the universe, mediated by whatever the fuck "midichlorians" are supposed to be. You're missing the rest of the quote, which is telling: "sufficiently-advanced technology is indistinguishable from magic". The biconditional applies here: "magic is indistinguishable from sufficiently-advanced technology".

You can't draw a line. Just because the random layperson of Tattooine has no explanation for the force, doesn't mean that there isn't one. Just because we're told that there are truths humans can't comprehend which allow the Q to break every law of reality, that doesn't mean that their powers appear or act in any way less-miraculous. The difference is that, in Star Wars, the writing of the science fantasy demands the mysticism (which is why midichlorians are such bullshit), while the science fiction of star trek demands an explicable nature, even if we don't get all of the answers.

Edit: Also, are you trying to argue that literal psychic abilities are somehow technology? They literally give as much explanation for those in star trek as they do the Force in star wars.

E2: Biconditional, not "bidirectional"