This sort of thing is really common in video games where you're able to move in zero G.

In the few games that have accurate zero G movement people get really confused. They'll hold a movement key the entire way to a destination then smack into it because they didn't realize they'd have to hold the opposite key for an equal amount of time to stop. Or they'll fly a certain distance like that, then want to make a 90° turn, only to keep careening off in the direction of their initial travel with a slight bend to it.