I can't think of any terribly done characters either
I would say Johnathan is underwhelming. He had character in season 1, but after that it's been pretty sparse. I wouldn't get rid of him because I think it's interesting in the context of other characters... But in terms of what he wants, I don't really know.
Spoilers up to season 5 volume 1
He has a ring and is probably going to ask Nancy to marry him, but what makes that interesting is what will Nancy say? How will Steve react? I don't really care if Johnathan gets married because I don't know if he wants that.
It's possible season 5 volume 2 will give him more to do, so I won't say he's a complete waste, but even looking at previous seasons it's been little for his character.