Neat! That sounded very similar to the character John Blackthorne from James Clavell's novel Shogun, and turns out that's who the character is based on.