I don't consider jaywalking immoral, so no, not the same.
Regardless of the seriousness of the immoral act, my point is the same, person A's immoral act that affects person B doesn't become OK because person C is willing to pay for it. Which is your argument, I'm pointing out how ridiculous an argument it is by using something you should easily consider immoral, and not in any way suggesting that generating images for profit should be penalized in the same manner or that is equally immoral, just that your logic does not apply to immoral acts.
I strongly suspect you do believe that in the world we live in ideas can be owned, let me ask you, what do you do for a living? Because if ideas can't be owned, intellectual work shouldn't be remunerated, as you can simply grab whatever is produced without paying the person and it wouldn't be theft.
Yes, math is math, no one is claiming to own the math behind LLMs, but that math is applied to training data that does have an owner. You might as well claim you didn't kill the person you shot, physics and biology did. The immoral act is the stealing of the training data, and any byproduct of that is fruit of the poisoned tree.

