mine is kicking the bucket (for english) or looking at the radishes from below (in german)

those make me chuckle sometimes

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] 9 points 10 months ago

It doesn't really translate well, but in Swedish "trilla av pinn" (slang/casual phrasing roughly meaning fallen off the branch/stick/bar).

I think it originates from farming circumstances where hens are sitting on bars in henhouses, laying eggs until they, well...

  • source