It has been my experience that you can just forget about disk space usage when sysadmin-ing an old person.
The olds that I've set up with computers basically don't move in. They go to a couple websites. They don't create files, they don't install a lot of software, they aren't playing all 500GB of Red Dead Redemption 2. Like, I've gotten ready to move files across, prepared full on network connections or brought large external SSDs to transfer files from one computer to another or to copy them off of Windows to copy them back on with Linux...half a gig of pictures, maybe.
We're talking about folks who might not install any software on the computer at all because they live in a browser.