Gender-critical campaigners had hoped that this year’s Supreme Court ruling would tee up US-style bathroom bills across the UK, throwing hundreds of thousands of pounds at lawsuits to exclude trans women from women’s spaces. It’s not working out that way. Rivkah Brown reports.