Setting criticism of BGS aside, Fallout isn't as "hard" with its lore as some. There are little inconsistencies between the games and other media that are basically written off as "gameplay mechanics things" or simple oversights.

...Hence there will probably be conflicts with the TV show. But that's fine. It's nothing earth shattering for the IP.