The show ran into issues with distribution rights. SyFy didn’t want to keep funding it because the views were from next day streaming rather than live broadcast. SyFy made less (or nothing?) from the streams.
Amazon bought the rights and funded the final season, but didn’t continue the because the viewership wasn’t huge and they were funding Rings of Power instead.
at least that’s my vague recollection from 8 years agot