Yeah, when it’s the social norm to greet someone and not talk about personal issues, it’s very strange to be asked “how’s it going,” and not respond “good” or “not bad” as you have been for years as an automated response.
Takes time to realize that the person asking that isn’t making small talk, but is trying to help and it’s a genuine question.