I can't fault people for being confused or frustrated when we also have insurance that's intended to work as the primary means of payment.
Having our crap tastic excuse for a medical payment system be based in insurance, and then having another mandatory insurance system that's somehow less helpful is reasonably frustrating.