That's it, the pain is coming back now. I didn't use docker last time I tried, I don't remember the issues I ran into, but I was running Plex on windows vm with the library on a nas share mounted locally through iscsi. Don't ask why, it was a good setup at the time.