When I started lifting, my thighs got so thick that I started going through a pair of jeans every 6 months or so. Then I just stopped buying them and have now gone without for about 15 years. Had the same issue with work pants but am now buying the stretch ones.
I used to think that jeans are indestructible. Apparently not.