Interesting. Jellyfin doesn't have something exactly like that afaik, but it does have genre categories. I don't think a more robust category feature is really something I need personally though, so I don't think I'm missing out.