I remember the PlayStation doing that since the PS2. I had like 30 or so games which had X for accept and O for back. But then I played a remastered Uncharted on my PS4 and was utterly confused to see triangle for back.