The right to first sale should mean that the owner owns and controls all services installed in the product. And any DRM in the way of that, or that obstructs the right of repair, should be illegal, and the manufacturer held liable for including it in a product.

And your vehicle's features weren't lock behind a paywall in the pass because of enshitification. You know consumer rights and so on. If Rich people like you like paying then drive your rolls royce and Bentley, there are more poor people like us. Soon I'll have to pay to masterbate my fucking cock somehow for the cooperate overlords.