Mmh, that's not an explanation: when I look at an hastag timeline in mastodon, I expect to see all the posts that federate with my server and contain the relevant hastag.
In this case I for sure see also posts that are federated, but, AFAIK, do not contain the hashtag. The only element is the name of the community