I can't imagine even the skinniest fit and thinnest 100% cotton denim fabric to mold to the legs enough to differentiate between toned and untoned calf muscles. I can't even imagine the new 98% cotton, 2% elastane jeans to be that tight.

I can only conclude OOP's definition of toned leg ∨ definition of jeans differ significantly from mine.