For anyone interested: emulation works great in modern phones. Eden emulator runs Switch games and some work very well with just touchscreen controls (e.g. Into the Breach).

If you're ok with on screen controllers or with carrying around something like an 8bit Zero 2or Micro, then you could emulate a mind-blowing number of consoles and games.