Some level of rotational play on lenses is normal, but one wouldn't normally put enough torque on the lens for it to be an issue. It sounds like the focus ring is a bit stiff? It might loosen up some with time, but I have not ever used any TTArtisan glass.
Simply rotating the lens relative to the body shouldn't impact focus. Focus is all about the distances between elements relative to the sensor and rotation shouldn't change that.
If you're looking for opinions it might be worth popping over to something like Fred Miranda or DP Review if no one else here can chime in. Sadly, the fediverse is somewhat small and those sites have big/active forums.