Self-hosting is saving to a hard drive. The difference is how it's accessed. If you save it to a (presumably portable?) hard drive, you can only access it from the hard drive. "Self-hosting" allows it to be stored on a hard drive, inside a server, which is then accessible from anywhere, on any device, at any time.