Let’s simplify:

Writer X has an idea for a fantasy show

Can’t get it sold

Writer X slaps Witcher lore on their own script loosely

Script is sold because now it’s a known property, the industry likes that

Now the writers follow the “official” plot for a while and steer towards their own ideas more and more because that’s what they wanted to do originally.