Everything you can use for a password can be escaped out of a csv. Partially because csvs have to be interoperable with databases for a bunch of different reasons, and databases are where your passwords are stored (though ideally not in plaintext). There's no way that I can think of to poison your password for a data breach that wouldn't also poison the password database for the service you're trying to log into.