Forget it. Instead post on the forum.

Anyway:
Blue: Current playing progress
Red: Transcoded progress (how many more time units are already transcoded so you can skip forward without buffering)
Gray: Yet to be played/processed.

Do note that a lot of people/instances have lemmy.ml blocked, so you may get less responses if you post there.

or post to !jellyfin@lemmy.world