I have a Radeon 6900xt, but it doesn’t work well with Linux anymore. amdgpu fails to load, and I can only boot by adding nomodeset to my boot entry.
I have onboard HDMI for graphics, but I’ve never got it working.
I disagree with others, this seems like a software issue. Specifically a config one. Its a strange coincidence that both a 6900XT and your IGP would be misbehaving.
I do game in 4K with my 55" TV on the highest settings, but it seems I was still barely using the GPUs full potential.
This is also strange, as 4K should be rather stressful. And I'm pulling this thread because AMD GPU prices are awful now and you should really keep your 6900XT if you can.
So... have you tried start fresh? EG booting some other distro from a USB and see if it work alright?
Have you changed anything specific in your BIOS?