Unless your DM is a stickler for the updated 2024 rules, then in that case it can't, because they changed Twinned Spell to require that the spell let you target additional creatures when cast at higher levels, which Suggestion does not.